En el inglés, este artículo determinado (the) tiene la particularidad y la ventaja que cubre a cuatro de nuestros artículos: el, la, los, las.
Ejemplos:
- The world / el mundo The worlds / los mundos
- The house / la casa The houses / las casas
- The cat, the girl, the books and the apples / El gato, la chica, los libros y las manzanas.
Por lo tanto, se puede decir que es invariable en género y número.
USOS
- Designa a una persona o cosa concreta. Es decir, la importancia del artículo es fundamental, pues de su presencia depende el conocimiento del interlocutor del objeto o persona de la que estamos hablando.
- Aun cuando se omite el artículo con nombres propios. Es decir, se suele utilizar un título, si se usa el artículo the cuando hablamos de un nombre geográfico. Ríos, mares, cordilleras, islas, etc. Con nombres de objetos cuando éstos adquieren un nombre propio como denominación. Barcos, hoteles, publicaciones, etc.
Mr. Brown «y no the Mr. Brown», Dr. Gannon «y no the doctor Gannon».
»The Thames, The Mediterranean, The Himalayas, The Bahamas.
»The Queen Elizabeth, The Washington Post, The Palace Hotel.
»The Queen Elizabeth, The Washington Post, The Palace Hotel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario