Adjetivos Sustantivados y Compuestos
En inglés el adjetivo no puede ejercer las funciones de sustantivo. Por lo tanto, no podemos encontrar como en español adjetivos "sustantivados" (un joven, un viejo, un pobre....). Por ello, es necesario emplear el adjetivo conjuntamente con el sustantivo que lo especifique.
A young woman / Una joven An old man / Un viejo A poor man / Un pobre.
EXCEPCIÓN:
"Cuando el adjetivo ejerce las funciones de plural genérico. En este caso, va precedido del artículo "The".
Ejemplos:
The poor / Los pobres The Italians / Los italianos.
f.) Sustantivo + participio pasivo.
Ejemplos:
Well-dressed / Bien vestido
g.) Adjetivo + sustantivo + ed.
Ejemplos
Well-mannered / De buenos modales Fair-haired / De pelo rubio.
A young woman / Una joven An old man / Un viejo A poor man / Un pobre.
EXCEPCIÓN:
"Cuando el adjetivo ejerce las funciones de plural genérico. En este caso, va precedido del artículo "The".
Ejemplos:
The poor / Los pobres The Italians / Los italianos.
ADJETIVOS COMPUESTOS
 a.) Sustantivo + adjetivo. Ejemplos: Blood-thirsty / Sediento de sangre Sky-blue / Azul celeste b.) Adjetivo + adjetivo. Ejemplos: Dark-Blue / Azul oscuro c.) Adjetivo (o adverbio) + participio presente. Ejemplos: Good-looking / Buen aspecto e.) Sustantivo + participio presente Hard-working / Trabajador Heart-rending / Descorazonador |
Ejemplos:
Well-dressed / Bien vestido
g.) Adjetivo + sustantivo + ed.
Ejemplos
Well-mannered / De buenos modales Fair-haired / De pelo rubio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario