| This arrow / Esta flecha | That star / Aquella estrella |
Los adjetivos demostrativos ingleses son:
a.) This (este, esta)
b.)These (estos, estas)
C.) That ( aquel, aquella) d.)Those (aquellos, aquellas).
Los adjetivos demostrativos se utilizan para determinar la posición de las cosas.
En español encontramos tres distintos grados de proximidad.
Ejemplos:
»Esto (para lo que está más cerca del sujeto).
»Eso (situado a media distancia) y
»Aquello (lejano).
En inglés, en cambio, solamente encontramos dos grados de proximidad. This, que se utiliza para designar las cosas o personas relativamente cercanas y that, para las más alejadas.
>This puede utilizarse también para presentarse a uno mismo (no personalmente) o para presentar a un tercero.
Hello. This is Craig. / Hola. Soy Craig (En una conversación telefónica)
· Paul, this is Helen / Paul, ésta es Helen
· Hello, Helen. Pleased to meet you / Hola Elena. Encantado de conocerte.
· Hello / Hola
- This también se emplea coloquialmente para empezar un relato o para indicar el tamaño de algo:
This is the story of Ma Baker.... / Esta es la historia de Ma Baker...
A man this fat / Un hombre así de gordo
- This / that / these / those pueden preceder a un sustantivo o ir solos.
This restaurant is expensive / Este restaurante es caro
This is an expensive restaurant / Éste es un restaurante caro.
>That sirve para indicar algo que ha ocurrido o algo que alguien ha dicho.
That was a wonderful film / Ha sido una pelicula maravillosa.
You're an engineer, aren't you?; Yes, that's right / Es usted ingeniero, ¿no? ;Si, exacto
- Like this.... like that (así, de este modo, de ese modo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario